Part of what sent Bitcoin climbing to nearly $20,000 two years ago was market manipulation by a single entity, a new study concludes. WSJ's Paul Vigna explains.