A growing number of states are adopting laws that force companies to give consumers better options to repair their devices.