A movie featuring a bunch of neon-haired singing trolls might upend the relationship between movie studios and movie theaters. WSJ's Erich Schwartzel explains the drama set off by Universal Pictures's digital release of "Trolls World Tour."