The sudden change in where and how Americans buy their food has left farmers reeling. WSJ's Jesse Newman explains why farmers like Nancy Mueller are destroying their goods.