A sexy Handmaid's Tale costume caused quite the controversy recently, but when did costumes for women get the sexy treatment? We look into in this classic episode.