Despite its uber-masculine connotation, it's women who are behind the renaissance of this delightful drink, and women who were instrumental to its American origin story.