Should you come out as LGBTQ at work? It's not as simple as you might think.