One of the most iconic songs of the 1990s—”Tubthumping”—was also a political anthem, but few know the story of the anarcho-punk band behind it: Chumbawamba.