Spencer got a holiday greeting card from someone he didn't know, Brando has a hungover holiday song and Cassiday cried when she went out with her husband