Playwright Joshua Harmon talks about his play “Significant Other,” with stars Gideon Glick and Lindsay Mendez. A young man searches for love while supporting his friends, and finds it impossible to do both. The play appears at the Laura Pels Theater through August 16.