Officials say offshore wind turbines aren’t killing North Atlantic right whales. So why do so many people think otherwise?