Psychologist Dr. Lisa Damour helped make the film more scientifically accurate to how a teenager’s mind works.