Rising temperatures shut down some conchs’ impulse to reproduce. So scientists are ferrying them to colonies in deeper, cooler waters.