Fresh off his $69 million sale, the digital artist known as Beeple says he's not trying to "blow up" the contemporary art world. And WSJ's Kelly Crow explains how a new technology led to a historic sale.