Billy Markus created the cryptocurrency Dogecoin on a lark, based on a viral dog meme. Eight years later, his creation is worth billions of dollars. Markus and WSJ's Caitlin Ostroff explain how crypto's jokiest coin went to the moon.