Apple is launching a new privacy feature that Facebook says could severely hurt its business by making it harder to target consumers with ads. WSJ's Deepa Seetharaman explains how the dispute has been years in the making.