Jeff Smith, the co-founder of the Smule app, tells Jefferson Graham how some 16 million people make music every day together on his apps--even if they don't know how to play instruments