Hate making photo albums? Google Photos has the solution, with easy new tools. Jefferson Graham reports.